Міністерство освіти, спорту та молоді Республіки Кіпр оприлюднило циркуляр YPP20533 щодо продовження дії рішення Ради Міністрів про забезпечення плавного переходу українських учнів, які перебувають під тимчасовим захистом у Республіці Кіпр, до кіпрської системи освіти.

Рішенням Ради Міністрів від 25 серпня 2026 року продовжено на 2026–2027 навчальний рік заходи, передбачені рішенням №93.483 від 22 серпня 2022 року.

Відповідно до цього рішення:

- Українські учні зобов’язані зареєструватися у державній школі Республіки Кіпр.

- Українські учні мають можливість навчатися онлайн за українською освітньою програмою, не відвідуючи фізично кіпрську школу.

- Для звільнення від обов’язкового відвідування школи батьки/опікуни мають подати підписану заяву (декларацію), щоб дитина залишалася вдома та продовжувала навчання за українською системою освіти онлайн.

- Учні, які обирають онлайн-навчання за українською системою, повинні зареєструватися безпосередньо у школі, до якої вони зараховані.

- Учні зобов’язані двічі на рік подавати до кіпрської школи звіт про успішність/результати навчання. У 2026–2027 навчальному році подання таких звітів очікується у січні та червні 2027 року.

Для учнів, які відвідуватимуть кіпрську школу фізично, реєстрація до початкових шкіл та гімназій здійснюється через електронну систему eDEA.

Повний текст циркуляра YPP20533 (грецькою мовою) доступний за посиланням: https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp20533a