На відповідне звернення Посольства, Міністерство освіти, спорту та молоді Республіки Кіпр надало детальну інформацію щодо процедур забезпечення доступу до освіти для тимчасово переселених дітей з України. Ці процедури були розроблені у відповідності до Рішення 382/2022 Європейської Ради від 4 березня 2022 року про надання тимчасового захисту переселенцям з України та в рамках відповідного Рішення Ради Міністрів Республіки Кіпр від 22 серпня 2022 року.

1. Згідно із законодавством Республіки Кіпр, відвідування учнями школи є обов'язковим у віці від 4 років 8 місяців до досягнення ними 15-ти років або до завершення циклу середньої школи, залежно від того, що настане раніше. Виходячи з цього, усі українські учні на території острова, які відносяться до вищезазначеної вікової категорії, і які не зараховані на навчання до приватних шкіл, зобов’язані подати заявку про зарахування до державних шкіл Республіки Кіпр, якщо вони цього ще не зробили.

2. Що стосується УЧНІВ ПОЧАТКОВОЇ ОСВІТИ (Primary Education students), вони повинні подати заявку про зарахування до державної школи в освітньому окрузі, в якому вони проживають, або до іншої школи в цьому районі (якщо в першому випадку немає вільних місць). ️ Вони матимуть можливість (ВАЖЛИВО!!!) обрати один із зазначених нижче варіантів навчання:

- відвідувати кіпрську школу для навчання за кіпрською освітньою програмою; 

- залишитися вдома та навчатися онлайн вранці згідно з українською освітньою програмою – для цього батьки/опікуни повинні подати відповідну письмову заяву.

3.  Що стосується УЧНІВ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ (Secondary Education students, віком до 15 років), вони повинні подати заяву про зарахування до державної школи та (ВАЖЛИВО!!!) мають можливість обрати один із зазначених нижче варіантів навчання:

- вступити до державної школи в освітньому окрузі, в якому вони проживають, щоб відвідувати кіпрську школу для навчання за кіпрською освітньою програмою, якщо вони володіють грецькою мовою; 

- вступити до середньої школи, яка пропонує програму для учнів іноземного походження, на основі існуючої політики для дітей з міграційною біографією;

- вступити до загальноосвітньої школи освітнього округу, в якому вони проживають, але при цьому залишатися вдома та відвідувати онлайн заняття вранці згідно з українською освітньою програмою – для цього батьки/опікуни повинні подати відповідну письмову заяву.

4. Вищезазначені заяви зацікавлені батьки/опікуни можуть подати у відповідних районних офісах під час формальної реєстрації (зарахування) їхніх дітей до державних шкіл. У такій заяві батьки/опікуни мають висловити згоду з тим, що їхні діти не отримають підтвердження відвідування державної школи на Кіпрі. Також у такій заяві батьки/опікуни візьмуть на себе відповідальність за безпеку дитини під час онлайн-навчання та зобов’язання надавати школі, де вони зареєстровані, проміжне та остаточне письмове підтвердження про відвідування онлайн-занять за українською освітньою програмою (у кінці кожного семестру, для отримання такого підтвердження необхідно звернутися до української онлайн-школи). 

5. Українські учні, які обирають українську програму дистанційної освіти, зараховуватимуться до державних шкіл лише через районні відділи освіти. Для реєстрації учнів необхідно пред’явити копію паспорта.

6. Діти, які вже навчаються в кіпрських державних школах, але бажають навчатися за освітньою програмою онлайн з дому, повинні надати до районних відділів освіти згадану вище підписану заяву від батьків/опікунів.

7. Школи видають «Картку студента» кожному зарахованому студенту, яка дає їм право пересуватися в громадському транспорті за зниженою ціною.

8. Навчальний рік для початкової та дошкільної освіти починається 12 вересня, а для середньої освіти початок занять – 7 вересня.

9. Міністерство освіти, спорту та молоді Республіки Кіпр також запропонує вечірні курси з вивчення грецької мови (детальна інформація буде оприлюднена незабаром). Крім того, будуть запропоновані подальші заходи з метою сприяння соціалізації, розширення емоційних можливостей та більш поступової інтеграції в кіпрське суспільство (детальна інформація буде оприлюднена незабаром).

10. Для поступової інтеграції, учням з України буде надаватися необхідна підтримка Службою педагогічної психології. З цією метою, у разі, якщо батьки/опікуни приймуть рішення, щоб їхня дитина відвідувала українську дистанційну школу з дому, але вважатимуть, що їм може знадобитися психологічна підтримка, вони зможуть звернутися до школи, де вони зареєстровані, яка, у свою чергу, виконає необхідні процедури.